Fix: password escaping in permissioneditor

Related issues: #390 (closed)

Nur ein parsing/escaping Fehler im Frontend scheinbar. Der Fix hier zeigt bei mir lokal wieder Sonderzeichen korrekt im Browser an: