Zugriffsrechte: Bei Nutzername/Passwort werden Sonderzeichen nicht escaped

Wenn man einer Vorlesung die Zugriffsrechte "Passwort" geben will, dann werden sonderzeichen nicht escaped, sondern in klartext gespeichert. Das führt dazu, dass ein " im Passwort den rest komplett abschneidet, was an diesem Screenshot ersichtlich wird:

An sich geht das Passwort zwar noch weiter, jedoch wird in dem Textfeld unten nur der Teil bis zu dem " angezeigt