beamer: translations of titles (theorem, example, ...)

workshops/latex/beamer/beamer.tex

@@ -9,6 +9,7 @@
 
 \usepackage{polyglossia}
 \setmainlanguage{german}
+\usepackage{csquotes}
 \usepackage{verbatim}
 \usepackage{dtk-logos}
 \usepackage{listings}
@@ -21,6 +22,10 @@
 %\graphicspath{{figures/}{examples/}}
 \usefonttheme{professionalfonts}
 
+%\deftranslation[to=german]{Example}{Beispiel}
+%\deftranslation[to=german]{Theorem}{Satz}
+%\deftranslation[to=german]{Definition}{Definition}
+
 \usepackage[%
   style=phys,%
   backend=biber%
@@ -89,7 +94,7 @@
   commentstyle=\itshape\color{RoyalBlue},
   keywordstyle=\color{RoyalBlue}\bfseries,
   moretexcs={lstset,subsubsection,paragraph,subsection,color,sl,textcolor,lstinputlisting,newfontfamily,fontsize,section,documentclass,begin,includegraphics,hello,bye,setmainlanguage,setlength,institute,subtitle,alert,only,onslide,titlepage,usetheme,usecolortheme,movie},
-  morekeywords={center,document,flushleft,flushright,itemize,enumerate,tabular,article,polyglossia,geometry,amsmath,graphicx,xcolor,hyperref,frame,example,definition,theorem,proof,block,column,columns,exampleblock,alertblock},
+  morekeywords={center,document,flushleft,flushright,itemize,enumerate,tabular,article,polyglossia,geometry,amsmath,graphicx,xcolor,hyperref,frame,example,definition,theorem,proof,block,column,columns,exampleblock,alertblock,Satz,Beispiel,Beweis},
   moredelim=**[is][\smash]{@}{@}
 }
 
@@ -153,13 +158,13 @@
       \begin{definition}[Primzahl]
         Eine Primzahl hat genau zwei Teiler.
       \end{definition}
-      \begin{example}
+      \begin{Beispiel}
         \begin{itemize}
           \item 2 ist Primzahl (Teiler: 1, 2)
           \item 3 ist Primzahl (Teiler: 1, 3)
           \item 4 ist keine Primzahl (Teiler: 1, 2, 4)
         \end{itemize}
-      \end{example}
+      \end{Beispiel}
     \end{column}
     \begin{column}{.5\textwidth}
       \lstinputlisting{examples/euklid2.tex}
@@ -170,16 +175,16 @@
 \begin{frame}{Was sind Primzahlen}
   \begin{columns}[c]
     \begin{column}{.5\textwidth}
-      \begin{definition}[Primzahl]
+      \begin{Definition}[Primzahl]
         Eine \alert{Primzahl} hat genau zwei Teiler.
-      \end{definition}
-      \begin{example}
+      \end{Definition}
+      \begin{Beispiel}
         \begin{itemize}
           \item 2 ist Primzahl (Teiler: 1, 2)
           \item 3 ist Primzahl (Teiler: 1, 3)
           \item 4 ist \alert{keine} Primzahl (Teiler: 1, \alert{2}, 4)
         \end{itemize}
-      \end{example}
+      \end{Beispiel}
     \end{column}
     \begin{column}{.5\textwidth}
       \lstinputlisting{examples/euklid3.tex}
@@ -192,10 +197,10 @@
 \begin{frame}{Keine größte Primzahl}
   \begin{columns}[c]
     \begin{column}{.5\textwidth}
-      \begin{theorem}
+      \begin{Satz}
         Es gibt keine größte Primzahl.
-      \end{theorem}
-      \begin{proof}
+      \end{Satz}
+      \begin{Beweis}
         \begin{enumerate}
           \setlength\itemindent{-6pt}%
           \item Angenommen $p$ ist die größte Primzahl.
@@ -203,7 +208,7 @@
           \item $q+1$ ist durch keine davon teilbar.
           \item Damit ist $q+1$ Primzahl und größer als $p$.
         \end{enumerate}
-      \end{proof}
+      \end{Beweis}
     \end{column}
     \begin{column}{.5\textwidth}
       \lstinputlisting{examples/euklid4.tex}
@@ -214,10 +219,10 @@
 \begin{frame}{Keine größte Primzahl}
   \begin{columns}[c]
     \begin{column}{.5\textwidth}
-      \begin{theorem}
+      \begin{Satz}
         Es gibt keine größte Primzahl.
-      \end{theorem}
-      \begin{proof}
+      \end{Satz}
+      \begin{Beweis}
         \begin{enumerate}
           \setlength\itemindent{-6pt}%
           \item Angenommen $p$ ist die größte Primzahl.
@@ -225,7 +230,7 @@
           \item<3-> $q+1$ ist durch keine davon teilbar.
           \item<3-> Damit ist $q+1$ Primzahl und größer als $p$.
         \end{enumerate}
-      \end{proof}
+      \end{Beweis}
     \end{column}
     \begin{column}{.5\textwidth}
       \lstinputlisting{examples/euklid5.tex}
@@ -261,23 +266,21 @@
             Strucktur durch Blöcke
           \end{block}
         \end{column}
-        \onslide<1,3->
-        \begin{column}{.45\textwidth}
-          \begin{exampleblock}{Beispiel}
+        \begin{column}<1,3->{.45\textwidth}
+          \begin{exampleblock}{Bsp.}
             Beispielblock
           \end{exampleblock}
         \end{column}
       \end{columns}
-      \onslide<1,4->
-      \begin{alertblock}{Wichtiger Block}
+      \begin{alertblock}<1,4->{Wichtig}
         Dieser Block ist immer rot.
       \end{alertblock}
     \end{column}
     \hfill%
-    \onslide<1->
     \begin{column}{.48\textwidth}
       \only<1>{\lstinputlisting{examples/columns2.tex}}%
-      \only<2->{\lstinputlisting{examples/columns3.tex}}%
+      \only<2-4>{\lstinputlisting{examples/columns3.tex}}%
+      \only<5->{\lstinputlisting{examples/columns4.tex}}%
     \end{column}
   \end{columns}
 \end{frame}
@@ -355,11 +358,11 @@
       \end{itemize}
       \vspace{6mm}
     \end{column}
-    \begin{column}{.4\textwidth}
+    \begin{column}{.39\textwidth}
       \includegraphics[
         width=\textwidth,
         page=1,
-        trim={16mm 40mm 16mm 20mm},
+        trim={16mm 46mm 16mm 26mm},
         clip
       ]{beameruserguide.pdf}
     \end{column}

workshops/latex/beamer/examples/columns2.tex

@@ -6,12 +6,12 @@
       \end{block}
     \end{column}
     \begin{column}{.45\textwidth}
-      \begin{exampleblock}{Beispiel}
+      \begin{exampleblock}{Bsp.}
         Beispielblock
       \end{exampleblock}
     \end{column}
   \end{columns}
-  \begin{alertblock}{Wichtiger Block}
+  \begin{alertblock}{Wichtig}
     Dieser Block ist immer rot.
   \end{alertblock}
 \end{frame}

workshops/latex/beamer/examples/columns3.tex

@@ -5,15 +5,13 @@
         Strucktur durch Blöcke
       \end{block}
     \end{column}
-    \onslide<2->
-    \begin{column}{.45\textwidth}
-      \begin{exampleblock}{Beispiel}
+    \begin{column}<2->{.45\textwidth}
+      \begin{exampleblock}{Bsp.}
         Beispielblock
       \end{exampleblock}
     \end{column}
   \end{columns}
-  \onslide<3->
-  \begin{alertblock}{Wichtiger Block}
+  \begin{alertblock}<3->{Wichtig}
     Dieser Block ist immer rot.
   \end{alertblock}
 \end{frame}

workshops/latex/beamer/examples/columns4.tex

+\begin{frame}{Struktur eine Folie}
+  \begin{columns}
+    \begin{column}{.45\textwidth}
+      \begin{block}{Einfacher Block}
+        Strucktur durch Blöcke
+      \end{block}
+    \end{column}
+    \onslide<2->
+    \begin{column}{.45\textwidth}
+      \begin{exampleblock}{Bsp.}
+        Beispielblock
+      \end{exampleblock}
+    \end{column}
+  \end{columns}
+  \onslide<3->
+  \begin{alertblock}{Wichtig}
+    Dieser Block ist immer rot.
+  \end{alertblock}
+\end{frame}

workshops/latex/beamer/examples/contentpage.tex

@@ -5,6 +5,7 @@
 \providecommand\colortheme{default}
 \usetheme{\theme}
 \usecolortheme{\colortheme}
+\beamertemplatenavigationsymbolsempty
 \date{05.06.2019}
 \title[\LaTeX-Workshop]{\LaTeX-Beamer}
 \subtitle{Präsentationen mit \LaTeX}
@@ -48,9 +49,9 @@
         \begin{block}{Block}
           Das ist ein Block.
         \end{block}
-        \begin{proof}
+        \begin{Beweis}
           Es gibt nichts zu beweisen.
-        \end{proof}
+        \end{Beweis}
       \end{column}
     \end{columns}
     \begin{center}

workshops/latex/beamer/examples/euklid2.tex

 \begin{frame}{Was sind Primzahlen}
-  \begin{definition}[Primzahl]
+  \begin{Definition}[Primzahl]
     Eine Primzahl hat
     genau zwei Teiler.
-  \end{definition}
-  \begin{example}
+  \end{Definition}
+  \begin{Beispiel}
     \begin{itemize}
       \item 2 ist Primzahl (Teiler: 1, 2)
       \item 3 ist Primzahl (Teiler: 1, 3)
       \item 4 ist keine Primzahl
         (Teiler: 1, 2, 4)
     \end{itemize}
-  \end{example}
+  \end{Beispiel}
 \end{frame}

workshops/latex/beamer/examples/euklid3.tex

 \begin{frame}{Was sind Primzahlen}
-  \begin{definition}[Primzahl]
+  \begin{Definition}[Primzahl]
     Eine @\alert{Primzahl}@ hat
     genau zwei Teiler.
-  \end{definition}
-  \begin{example}
+  \end{Definition}
+  \begin{Beispiel}
     \begin{itemize}
       \item 2 ist Primzahl (Teiler: 1, 2)
       \item 3 ist Primzahl (Teiler: 1, 3)
       \item 4 ist @\alert{keine}@ Primzahl
         (Teiler: 1, @\alert{2}@, 4)
     \end{itemize}
-  \end{example}
+  \end{Beispiel}
 \end{frame}

workshops/latex/beamer/examples/euklid4.tex

 \begin{frame}{Keine größte Primzahl}
-  \begin{theorem}
+  \begin{Satz}
     Es gibt keine größte Primzahl.
-  \end{theorem}
-  \begin{proof}
+  \end{Satz}
+  \begin{Beweis}
     \begin{enumerate}
       \item Angenommen $p$ ist die
         größte Primzahl.
@@ -13,5 +13,5 @@
       \item Damit ist $q+1$ Primzahl
         und größer als $p$.
     \end{enumerate}
-  \end{proof}
+  \end{Beweis}
 \end{frame}

workshops/latex/beamer/examples/euklid5.tex

 \begin{frame}{Keine größte Primzahl}
-  \begin{theorem}
+  \begin{Satz}
     Es gibt keine größte Primzahl.
-  \end{theorem}
-  \begin{proof}
+  \end{Satz}
+  \begin{Beweis}
     \begin{enumerate}
       \item Angenommen $p$ ist die
         größte Primzahl.
@@ -13,5 +13,5 @@
       \item<3-> Damit ist $q+1$ Primzahl
         und größer als $p$.
     \end{enumerate}
-  \end{proof}
+  \end{Beweis}
 \end{frame}

workshops/latex/beamer/examples/titlepage.tex

@@ -3,6 +3,7 @@
 \providecommand\colortheme{default}
 \usetheme{\theme}
 \usecolortheme{\colortheme}
+\beamertemplatenavigationsymbolsempty
 \date{5. Juni 2019}
 \title[\LaTeX-Workshop]{\LaTeX-Beamer}
 \subtitle{Präsentationen mit \LaTeX}