From 7469cab87d6440ea44e0fba57799f49989ea14d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: valentin <valentinb@fsmpi.rwth-aachen.de>
Date: Mon, 3 Jun 2019 18:38:43 +0200
Subject: [PATCH] beamer: translations of titles (theorem, example, ...)
---
workshops/latex/beamer/beamer.tex | 51 ++++++++++---------
workshops/latex/beamer/examples/columns2.tex | 4 +-
workshops/latex/beamer/examples/columns3.tex | 8 ++-
workshops/latex/beamer/examples/columns4.tex | 19 +++++++
.../latex/beamer/examples/contentpage.tex | 5 +-
workshops/latex/beamer/examples/euklid2.tex | 8 +--
workshops/latex/beamer/examples/euklid3.tex | 8 +--
workshops/latex/beamer/examples/euklid4.tex | 8 +--
workshops/latex/beamer/examples/euklid5.tex | 8 +--
workshops/latex/beamer/examples/titlepage.tex | 1 +
10 files changed, 71 insertions(+), 49 deletions(-)
create mode 100644 workshops/latex/beamer/examples/columns4.tex
diff --git a/workshops/latex/beamer/beamer.tex b/workshops/latex/beamer/beamer.tex
index e935743..492e644 100644
--- a/workshops/latex/beamer/beamer.tex
+++ b/workshops/latex/beamer/beamer.tex
@@ -9,6 +9,7 @@
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{german}
+\usepackage{csquotes}
\usepackage{verbatim}
\usepackage{dtk-logos}
\usepackage{listings}
@@ -21,6 +22,10 @@
%\graphicspath{{figures/}{examples/}}
\usefonttheme{professionalfonts}
+%\deftranslation[to=german]{Example}{Beispiel}
+%\deftranslation[to=german]{Theorem}{Satz}
+%\deftranslation[to=german]{Definition}{Definition}
+
\usepackage[%
style=phys,%
backend=biber%
@@ -89,7 +94,7 @@
commentstyle=\itshape\color{RoyalBlue},
keywordstyle=\color{RoyalBlue}\bfseries,
moretexcs={lstset,subsubsection,paragraph,subsection,color,sl,textcolor,lstinputlisting,newfontfamily,fontsize,section,documentclass,begin,includegraphics,hello,bye,setmainlanguage,setlength,institute,subtitle,alert,only,onslide,titlepage,usetheme,usecolortheme,movie},
- morekeywords={center,document,flushleft,flushright,itemize,enumerate,tabular,article,polyglossia,geometry,amsmath,graphicx,xcolor,hyperref,frame,example,definition,theorem,proof,block,column,columns,exampleblock,alertblock},
+ morekeywords={center,document,flushleft,flushright,itemize,enumerate,tabular,article,polyglossia,geometry,amsmath,graphicx,xcolor,hyperref,frame,example,definition,theorem,proof,block,column,columns,exampleblock,alertblock,Satz,Beispiel,Beweis},
moredelim=**[is][\smash]{@}{@}
}
@@ -153,13 +158,13 @@
\begin{definition}[Primzahl]
Eine Primzahl hat genau zwei Teiler.
\end{definition}
- \begin{example}
+ \begin{Beispiel}
\begin{itemize}
\item 2 ist Primzahl (Teiler: 1, 2)
\item 3 ist Primzahl (Teiler: 1, 3)
\item 4 ist keine Primzahl (Teiler: 1, 2, 4)
\end{itemize}
- \end{example}
+ \end{Beispiel}
\end{column}
\begin{column}{.5\textwidth}
\lstinputlisting{examples/euklid2.tex}
@@ -170,16 +175,16 @@
\begin{frame}{Was sind Primzahlen}
\begin{columns}[c]
\begin{column}{.5\textwidth}
- \begin{definition}[Primzahl]
+ \begin{Definition}[Primzahl]
Eine \alert{Primzahl} hat genau zwei Teiler.
- \end{definition}
- \begin{example}
+ \end{Definition}
+ \begin{Beispiel}
\begin{itemize}
\item 2 ist Primzahl (Teiler: 1, 2)
\item 3 ist Primzahl (Teiler: 1, 3)
\item 4 ist \alert{keine} Primzahl (Teiler: 1, \alert{2}, 4)
\end{itemize}
- \end{example}
+ \end{Beispiel}
\end{column}
\begin{column}{.5\textwidth}
\lstinputlisting{examples/euklid3.tex}
@@ -192,10 +197,10 @@
\begin{frame}{Keine größte Primzahl}
\begin{columns}[c]
\begin{column}{.5\textwidth}
- \begin{theorem}
+ \begin{Satz}
Es gibt keine größte Primzahl.
- \end{theorem}
- \begin{proof}
+ \end{Satz}
+ \begin{Beweis}
\begin{enumerate}
\setlength\itemindent{-6pt}%
\item Angenommen $p$ ist die größte Primzahl.
@@ -203,7 +208,7 @@
\item $q+1$ ist durch keine davon teilbar.
\item Damit ist $q+1$ Primzahl und größer als $p$.
\end{enumerate}
- \end{proof}
+ \end{Beweis}
\end{column}
\begin{column}{.5\textwidth}
\lstinputlisting{examples/euklid4.tex}
@@ -214,10 +219,10 @@
\begin{frame}{Keine größte Primzahl}
\begin{columns}[c]
\begin{column}{.5\textwidth}
- \begin{theorem}
+ \begin{Satz}
Es gibt keine größte Primzahl.
- \end{theorem}
- \begin{proof}
+ \end{Satz}
+ \begin{Beweis}
\begin{enumerate}
\setlength\itemindent{-6pt}%
\item Angenommen $p$ ist die größte Primzahl.
@@ -225,7 +230,7 @@
\item<3-> $q+1$ ist durch keine davon teilbar.
\item<3-> Damit ist $q+1$ Primzahl und größer als $p$.
\end{enumerate}
- \end{proof}
+ \end{Beweis}
\end{column}
\begin{column}{.5\textwidth}
\lstinputlisting{examples/euklid5.tex}
@@ -261,23 +266,21 @@
Strucktur durch Blöcke
\end{block}
\end{column}
- \onslide<1,3->
- \begin{column}{.45\textwidth}
- \begin{exampleblock}{Beispiel}
+ \begin{column}<1,3->{.45\textwidth}
+ \begin{exampleblock}{Bsp.}
Beispielblock
\end{exampleblock}
\end{column}
\end{columns}
- \onslide<1,4->
- \begin{alertblock}{Wichtiger Block}
+ \begin{alertblock}<1,4->{Wichtig}
Dieser Block ist immer rot.
\end{alertblock}
\end{column}
\hfill%
- \onslide<1->
\begin{column}{.48\textwidth}
\only<1>{\lstinputlisting{examples/columns2.tex}}%
- \only<2->{\lstinputlisting{examples/columns3.tex}}%
+ \only<2-4>{\lstinputlisting{examples/columns3.tex}}%
+ \only<5->{\lstinputlisting{examples/columns4.tex}}%
\end{column}
\end{columns}
\end{frame}
@@ -355,11 +358,11 @@
\end{itemize}
\vspace{6mm}
\end{column}
- \begin{column}{.4\textwidth}
+ \begin{column}{.39\textwidth}
\includegraphics[
width=\textwidth,
page=1,
- trim={16mm 40mm 16mm 20mm},
+ trim={16mm 46mm 16mm 26mm},
clip
]{beameruserguide.pdf}
\end{column}
diff --git a/workshops/latex/beamer/examples/columns2.tex b/workshops/latex/beamer/examples/columns2.tex
index b9ae82a..76fa936 100644
--- a/workshops/latex/beamer/examples/columns2.tex
+++ b/workshops/latex/beamer/examples/columns2.tex
@@ -6,12 +6,12 @@
\end{block}
\end{column}
\begin{column}{.45\textwidth}
- \begin{exampleblock}{Beispiel}
+ \begin{exampleblock}{Bsp.}
Beispielblock
\end{exampleblock}
\end{column}
\end{columns}
- \begin{alertblock}{Wichtiger Block}
+ \begin{alertblock}{Wichtig}
Dieser Block ist immer rot.
\end{alertblock}
\end{frame}
diff --git a/workshops/latex/beamer/examples/columns3.tex b/workshops/latex/beamer/examples/columns3.tex
index b5d80d2..700439e 100644
--- a/workshops/latex/beamer/examples/columns3.tex
+++ b/workshops/latex/beamer/examples/columns3.tex
@@ -5,15 +5,13 @@
Strucktur durch Blöcke
\end{block}
\end{column}
- \onslide<2->
- \begin{column}{.45\textwidth}
- \begin{exampleblock}{Beispiel}
+ \begin{column}<2->{.45\textwidth}
+ \begin{exampleblock}{Bsp.}
Beispielblock
\end{exampleblock}
\end{column}
\end{columns}
- \onslide<3->
- \begin{alertblock}{Wichtiger Block}
+ \begin{alertblock}<3->{Wichtig}
Dieser Block ist immer rot.
\end{alertblock}
\end{frame}
diff --git a/workshops/latex/beamer/examples/columns4.tex b/workshops/latex/beamer/examples/columns4.tex
new file mode 100644
index 0000000..ae4bfd5
--- /dev/null
+++ b/workshops/latex/beamer/examples/columns4.tex
@@ -0,0 +1,19 @@
+\begin{frame}{Struktur eine Folie}
+ \begin{columns}
+ \begin{column}{.45\textwidth}
+ \begin{block}{Einfacher Block}
+ Strucktur durch Blöcke
+ \end{block}
+ \end{column}
+ \onslide<2->
+ \begin{column}{.45\textwidth}
+ \begin{exampleblock}{Bsp.}
+ Beispielblock
+ \end{exampleblock}
+ \end{column}
+ \end{columns}
+ \onslide<3->
+ \begin{alertblock}{Wichtig}
+ Dieser Block ist immer rot.
+ \end{alertblock}
+\end{frame}
diff --git a/workshops/latex/beamer/examples/contentpage.tex b/workshops/latex/beamer/examples/contentpage.tex
index 9057ba1..63dfc9b 100644
--- a/workshops/latex/beamer/examples/contentpage.tex
+++ b/workshops/latex/beamer/examples/contentpage.tex
@@ -5,6 +5,7 @@
\providecommand\colortheme{default}
\usetheme{\theme}
\usecolortheme{\colortheme}
+\beamertemplatenavigationsymbolsempty
\date{05.06.2019}
\title[\LaTeX-Workshop]{\LaTeX-Beamer}
\subtitle{Präsentationen mit \LaTeX}
@@ -48,9 +49,9 @@
\begin{block}{Block}
Das ist ein Block.
\end{block}
- \begin{proof}
+ \begin{Beweis}
Es gibt nichts zu beweisen.
- \end{proof}
+ \end{Beweis}
\end{column}
\end{columns}
\begin{center}
diff --git a/workshops/latex/beamer/examples/euklid2.tex b/workshops/latex/beamer/examples/euklid2.tex
index 3bb3f45..902f28b 100644
--- a/workshops/latex/beamer/examples/euklid2.tex
+++ b/workshops/latex/beamer/examples/euklid2.tex
@@ -1,14 +1,14 @@
\begin{frame}{Was sind Primzahlen}
- \begin{definition}[Primzahl]
+ \begin{Definition}[Primzahl]
Eine Primzahl hat
genau zwei Teiler.
- \end{definition}
- \begin{example}
+ \end{Definition}
+ \begin{Beispiel}
\begin{itemize}
\item 2 ist Primzahl (Teiler: 1, 2)
\item 3 ist Primzahl (Teiler: 1, 3)
\item 4 ist keine Primzahl
(Teiler: 1, 2, 4)
\end{itemize}
- \end{example}
+ \end{Beispiel}
\end{frame}
diff --git a/workshops/latex/beamer/examples/euklid3.tex b/workshops/latex/beamer/examples/euklid3.tex
index fee48ee..305df29 100644
--- a/workshops/latex/beamer/examples/euklid3.tex
+++ b/workshops/latex/beamer/examples/euklid3.tex
@@ -1,14 +1,14 @@
\begin{frame}{Was sind Primzahlen}
- \begin{definition}[Primzahl]
+ \begin{Definition}[Primzahl]
Eine @\alert{Primzahl}@ hat
genau zwei Teiler.
- \end{definition}
- \begin{example}
+ \end{Definition}
+ \begin{Beispiel}
\begin{itemize}
\item 2 ist Primzahl (Teiler: 1, 2)
\item 3 ist Primzahl (Teiler: 1, 3)
\item 4 ist @\alert{keine}@ Primzahl
(Teiler: 1, @\alert{2}@, 4)
\end{itemize}
- \end{example}
+ \end{Beispiel}
\end{frame}
diff --git a/workshops/latex/beamer/examples/euklid4.tex b/workshops/latex/beamer/examples/euklid4.tex
index 6019cf0..84039f0 100644
--- a/workshops/latex/beamer/examples/euklid4.tex
+++ b/workshops/latex/beamer/examples/euklid4.tex
@@ -1,8 +1,8 @@
\begin{frame}{Keine größte Primzahl}
- \begin{theorem}
+ \begin{Satz}
Es gibt keine größte Primzahl.
- \end{theorem}
- \begin{proof}
+ \end{Satz}
+ \begin{Beweis}
\begin{enumerate}
\item Angenommen $p$ ist die
größte Primzahl.
@@ -13,5 +13,5 @@
\item Damit ist $q+1$ Primzahl
und größer als $p$.
\end{enumerate}
- \end{proof}
+ \end{Beweis}
\end{frame}
diff --git a/workshops/latex/beamer/examples/euklid5.tex b/workshops/latex/beamer/examples/euklid5.tex
index 0e062c2..c6d5768 100644
--- a/workshops/latex/beamer/examples/euklid5.tex
+++ b/workshops/latex/beamer/examples/euklid5.tex
@@ -1,8 +1,8 @@
\begin{frame}{Keine größte Primzahl}
- \begin{theorem}
+ \begin{Satz}
Es gibt keine größte Primzahl.
- \end{theorem}
- \begin{proof}
+ \end{Satz}
+ \begin{Beweis}
\begin{enumerate}
\item Angenommen $p$ ist die
größte Primzahl.
@@ -13,5 +13,5 @@
\item<3-> Damit ist $q+1$ Primzahl
und größer als $p$.
\end{enumerate}
- \end{proof}
+ \end{Beweis}
\end{frame}
diff --git a/workshops/latex/beamer/examples/titlepage.tex b/workshops/latex/beamer/examples/titlepage.tex
index 77ae8c7..7d7e639 100644
--- a/workshops/latex/beamer/examples/titlepage.tex
+++ b/workshops/latex/beamer/examples/titlepage.tex
@@ -3,6 +3,7 @@
\providecommand\colortheme{default}
\usetheme{\theme}
\usecolortheme{\colortheme}
+\beamertemplatenavigationsymbolsempty
\date{5. Juni 2019}
\title[\LaTeX-Workshop]{\LaTeX-Beamer}
\subtitle{Präsentationen mit \LaTeX}
--
GitLab