Makefile: Correct calculation of filesystem.size

This should fix that the progress bar shows 100% for most of the installation
process.

Reference: https://help.ubuntu.com/community/LiveCDCustomizationFromScratch