client: set lpoptions based on ansible_hostname instead inventory_

This breaks in AStA where the inventory hostnames are FQDNs.
1 job for lpoptions in 36 seconds (queued for 2 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed test #6818

00:00:36