Abrufzahlen auf Kursseiten werden auch ohne Moderatorrechte geladen

/internal/stats/generic/lecture_views/<ID> wird per Ajax nachgeladen, und zwar unabhängig davon, ob der User eingeloggt ist. Das führt dann dazu, dass relativ zufällig "Diese Funktion ist nur für Moderatoren verfügbar!" bei Aufruf anderer Seiten angezeigt wird.