Timetable

Danke für die bisherigen Timetable fixes

noch ein paar weitere Kleinigkeiten, die mir aufgefallen sind:

folgendes sieht komisch aus: neben Afi haben Teile der Zeiten links einen zusätzlichen Rand und Teile nicht

und: man sieht's fast nur, wenn man reinzoomt, aber die Border sehen so irgendwie kaputt aus, soll das ein 3D Effekt werden? ^^