Add site_is_overloaded error code

api_specification.md

src/api/miscellaneous/__init__.py

src/api/miscellaneous/errors.py

src/api/routes/route.py