Add GET /stats/course/{course_id}