Fixed spacing on "live" label

templates/macros.html

@@ -11,7 +11,7 @@
 			<div class="row">
 				<img class="col-xs-4" style="max-height: 120px; height: auto; width:170px" src="{{ config.VIDEOPREFIX }}/thumbnail/l_{{ lecture['id'] }}.jpg" alt="Vorschaubild">
 				<div class="col-xs-4">
-					<span><strong>{{ lecture.course.short }}</strong>{{livelabel(lecture.live, lecture.livehandle)}}{% if ismod() %} <i>({{lecture.course_id}})</i>{% endif %}</span><br>
+					<span><strong>{{ lecture.course.short }}</strong> {{livelabel(lecture.live, lecture.livehandle)}}{% if ismod() %} <i>({{lecture.course_id}})</i>{% endif %}</span><br>
 					<span>{% if ismod() %}ID: {{lecture.id}}{% endif %}</span><br>
 					<span>{{ lecture['time'] }}</span>
 					{% if lecture['speaker'] %}