Rename endpoints for better comprehensibility

feeds.py

server.py

templates/changelog.html

templates/course.html

templates/course_id.html

templates/courses.html

templates/courses_feed.atom

templates/feed.atom

templates/import_campus.html

templates/lecture.html

templates/macros.html

templates/schedule.html