online lip handout: fixed some translations

onlinelip/handout/handout.tex

@@ -89,7 +89,7 @@ Prüfe, ob dein Computer geeignet ist, um darauf eine virtuelle Maschine zu betr
 \begin{itemize}
   \item \textbf{Massenspeicher (Festplatte)}: Du brauchst mindestens 15\,GB freien Speicher, mehr als 20\,GB sind dringend empfohlen.
     \begin{itemize}
-      \item In Windows: Im Explorer wird unter \enquote{Computer} die Festplattenbelegung angezeigt (siehe \autoref{fig:explorer}).
+      \item In Windows: Im Explorer wird unter \enquote{Dieser PC} die Festplattenbelegung angezeigt (siehe \autoref{fig:explorer}).
     \end{itemize}
   \item \textbf{Arbeitsspeicher} (RAM): $\geq6$\,GB sind empfohlen, 4\,GB sind das notwendige Minimum.
     \begin{itemize}
@@ -100,7 +100,7 @@ Prüfe, ob dein Computer geeignet ist, um darauf eine virtuelle Maschine zu betr
       \item In Windows 10:
         Im Explorer Rechtsklick auf \enquote{Dieser PC}, \enquote{Eigenschaften} auswählen.
         Es öffnet sich ein Fenster \enquote{System}.
-        Hier sollte unter \enquote{System} > \enquote{System Type} die Zeile mit \textbf{\enquote{64-bit}} anfangen (siehe \autoref{fig:systeminfo}).
+        Hier sollte unter \enquote{System} > \enquote{Systemtyp} die Zeile mit \textbf{\enquote{64-Bit}} anfangen (siehe \autoref{fig:systeminfo}).
     \end{itemize}
   \item Dein Prozessor muss \textbf{Hardwarevirtualisierung} unterstützen und diese muss angeschaltet sein.
     \begin{itemize}
@@ -164,7 +164,7 @@ Die folgenden Einstellungen können auch später noch vorgenommen werden.
     \\
     Die virtuelle Festplatte kann man, während die VM ausgeschaltet ist, beliebig vergrößern, \emph{aber nicht verkleinern}. So wird die virtuelle Festplatte vergrößert:
     \begin{itemize}
-      \item Öffne in VirtualBox den Medien-Manager: In der linken Leiste über \enquote{Tools/Media} oder in der obersten Leiste in \enquote{Datei/Manager für virtuelle Medien} (siehe \autoref{fig:vbox-media}).
+      \item Öffne in VirtualBox den Medien-Manager: In der linken Leiste über \enquote{Werkzeuge/Medien} oder in der obersten Leiste in \enquote{Datei/Manager für virtuelle Medien} (siehe \autoref{fig:vbox-media}).
       \item Unter \enquote{Eigenschaften}, im Tab \enquote{Festplatten} kannst Du die Größe der Festplatte(n) sehen und anpassen.
     \end{itemize}