rsync: use inplace and delta transfer modes

This fixes the "No space left on device" error that occured when
updating large files (e.g. a squashfs) on the image partition file.