image_grub_install: track pseudo file grub/.lipgrub

This allows make to track the target as dependency. In particular,
it can now be triggered by the target image_content. Hence, it is
no longer neccessary to call it manually