Adapt watch.html path to current RWTH moodle

There are at least //paella/ui and /paella7/ui, so we just remove the hard-coded path and match every path in engage.streaming.rwth-aachen.de.

Fixes #2