closes #59 : kapitel im moderator ui nur am timestamp klickbar machen

templates/import_campus.html

@@ -8,7 +8,7 @@
 		</div>
 		<div class="panel-body">
 			<div>
-				<p>Es folgen viele Pärchen an Campus-URL und Veranstaltungstyp Pärchen. Die Campus URL bekommt man aus dem Campus-System (<a href="https://www.campus.rwth-aachen.de/rwth/all/groups.asp">hier</a>). Der Veranstaltungstyp ist z.B. "Vorlesung" oder "Übung" oder "Praktikum".
+				<p>Es folgen viele Pärchen an Campus-URL und Veranstaltungstyp Pärchen. Die Campus URL bekommt man aus dem Campus-System (<a href="https://www.campus.rwth-aachen.de/rwth/all/groups.asp" target="_blank">hier</a>). Der Veranstaltungstyp ist z.B. "Vorlesung" oder "Übung" oder "Praktikum".
 				</p>
 				<form method="post">
 					<ul class="list-group row" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px;">

templates/lecture.html

@@ -42,9 +42,9 @@
 						<th></th>
 					</tr>
 					{% for c in chapters|sort(attribute='time') %}
-					<tr onclick="videojs('videoplayer').currentTime({{c['time']}})">
+					<tr>
 						<td>{{ loop.index }}</td>
-						<td>{{ vtttime(c['time']) }}</td>
+						<td><a href="javascript:videojs('videoplayer').currentTime({{c['time']}})">{{ vtttime(c['time']) }}</a></td>
 						<td>{{ moderator_editor(['chapters',c.id,'text'],c['text']) }}</td>
 						<td>{{ moderator_checkbox(['chapters',c.id,'visible'], c.visible) }}</td>
 						<td>{{ moderator_delete(['chapters',c.id,'deleted']) }}</td>