Reverted endpoint renaming

All instances of url_for (especially in the templates) have to be checked
when an enpoint is renamed! In this case all course links were broken.