acmebot: Install via pip

Turns out, the last fix didn’t actually work – it seems to no longer be supported not to install acmebot.

Fixes: a877b0