Also install python3-pexpect in other roles than nfs_client

1 job for nfs-updates in 44 seconds (queued for 4 seconds)