ad-auth: Remove broken nsswitch.conf task

I don’t understand why, but it’s broken in bullseye. And this task doesn’t make sense anyway, as Debian already configures nsswitch.conf for us.