postgres: Add Commvault backup compatibility

postgres/defaults/main.yml

postgres/handlers/main.yml

postgres/tasks/main.yml

postgres/templates/pg_ident.j2