postgres/pgbackrest: Disable `frequently` backup

Turns out this isn’t really required with the WAL archiving and it uses way too
much storage.

Let’s see whether the daily backups should rather be differential or
incremental.