basic-system: Allow overriding /tmp mount options

Also, add 'nodev' while we’re at it.
1 job for th/tmp-mount-options in 44 seconds (queued for 7 seconds)