ssh-server: Do not overwrite sshd_config on Debian ≥ bookworm

Configure everything via drop-ins to reduce config file noise. It is expected to revert the main sshd_config to distribution defaults when upgrading to bookworm.