bin eben auf die CSS-Property text-overflow: ellipse gestoßen, die bereits sehr viele Webseiten und z.B. auch Suchmaschinen verwenden: https://www.w3schools.com/cssref/css3_pr_text-overflow.asp

Damit könnte man dafür sorgen, dass Text maximal x px breit ist und danach mit einem speziellen Zeichen (Ellipse, Leerzeichen, beliebig) abgeschnitten wird (oder durch gar kein Zeichen, ähnlich zu overflow: hidden, aber nicht nur am Ende des Textes)

damit könnte man #211 (closed) und ähnliche lösen