Darstellung von Kapitelmarkern im Player

Die "Überschrift" sollte von "Chapters" zu "Kapitel" geändert werden. Außerdem sollten die Namen der einzelnen Maker nicht automatisch zu lowercase konvertiert werden.