Moderator login bug

Wenn man sich auf einer internen Seite ausloggt und den login oben neben dem Suchfeld nutzt statt den im content bereich, wird man nicht mehr zur internen Seite geforwarded das passiert erst bei einem manuell angestoßenen Refresh (F5)