diff --git a/static/moderator.js b/static/moderator.js
index ebef4a2eaab8478eddbdaff23c6a0399e3512c0b..8c4910d7ad5c9ed58e4bd53df77af9ee50b15c58 100644
--- a/static/moderator.js
+++ b/static/moderator.js
@@ -78,7 +78,7 @@ var moderator = {
 										'<textarea class="form-control editor_value ctrl_enter_submit" rows="3" data-path="'+$(this.parentElement).data('path')+'">'+this.parentElement.getElementsByClassName('moderator_editor_value')[0].innerHTML+'</textarea>'+
 									'</span>'+
 									'<span class="col-xs-12">'+
-										'<input class="btn btn-default pull-right" type="submit" data-path="'+$(this.parentElement).data('path')+'" value="save" onClick="moderator.editor.editbtnclick(this)">'+
+										'<input class="btn btn-default pull-right" type="submit" data-path="'+$(this.parentElement).data('path')+'" data-reload="'+$(this.parentElement).data('reload')+'" value="save" onClick="moderator.editor.editbtnclick(this)">'+
 									'</span>'+
 								'</div>';
 						}
@@ -97,6 +97,7 @@ var moderator = {
 		},
 		editbtnclick: function (src) {
 			var path  = $($(src)[0]).data('path');
+			var reload  = $($(src)[0]).data('reload');
 			var value = $('.editor_value',src.parentElement.parentElement).val();
 
 			var editable = $('.moderator_editor');
@@ -108,7 +109,7 @@ var moderator = {
 					$(".moderator_editor_value",e).html(value);
 				}
 			}
-			moderator.api.set(path,value);
+			moderator.api.set(path,value,reload);
 		},
 		changeboxclick: function(src) {
 			var value = $(src)[0].checked;
diff --git a/templates/lecture.html b/templates/lecture.html
index a99efebcf10b7762a7e3f26100a9b1212e6bb4e4..f39d37d293394e8c89303b6804d4cba9bc11e5f7 100644
--- a/templates/lecture.html
+++ b/templates/lecture.html
@@ -3,6 +3,7 @@
 {% from 'macros.html' import video_embed_btn %}
 {% from 'macros.html' import vtttime %}
 {% from 'macros.html' import moderator_editor %}
+{% from 'macros.html' import moderator_editor_time %}
 {% from 'macros.html' import moderator_delete %}
 {% from 'macros.html' import moderator_checkbox %}
 {% set page_border = 1 -%}
@@ -36,28 +37,41 @@
 			<div class="col-xs-12" style="padding: 0px">
 				{{ player(lecture, videos, get_flashed_messages(category_filter=['player'])) }}
 			</div>
+			<div class="col-xs-12" style="padding-top: 20px">
+				<p>{{ moderator_editor(['lectures',lecture.id,'comment'], lecture.comment) }}</p>
+			</div>
+			{% if (chapters|length > 0) or ismod() %}
+			<div class="col-xs-12 table-responsive" style="padding-top: 10px;">
+				<p>Kapitel:</p>
+				<table class="table table-hover">
+				<tr>
+					<th style="width: 130px;">Start</th>
+					<th>Kapitel</th>
+					{% if ismod() %}
+					<th>Sichtbar</th>
+					<th></th>
+					{% endif %}
+				</tr>
+				{% for c in chapters|sort(attribute='time') %}
+				<tr>
+					<td>
+						<a href="javascript:videojs('videoplayer').currentTime({{c['time']}})">{{ '%02d:%02d:%02d'|format( c['time']//3600, (c['time']//60)%60, c['time']%60) }}</a>
+						<br>
+						{% if ismod() %}
+							{{ moderator_editor(['chapters',c.id,'time'],c['time'],true) }}
+						{% endif %}
+					</td>
+					<td>{{ moderator_editor(['chapters',c.id,'text'],c['text']|e) }}</td>
+					{% if ismod() %}
+					<td>{{ moderator_checkbox(['chapters',c.id,'visible'], c.visible) }}</td>
+					<td>{{ moderator_delete(['chapters',c.id,'deleted']) }}</td>
+					{% endif %}
+				</tr>
+				{% endfor %}
+				</table>
+			</div>
+			{% endif %}
 			{% if ismod() %}
-				<div class="col-xs-12" style="padding-top: 10px;">
-					<p>Kapitel:</p>
-					<table class="table table-hover">
-					<tr>
-						<th>Index</th>
-						<th>Start</th>
-						<th>Kapitel</th>
-						<th>Sichtbar</th>
-						<th></th>
-					</tr>
-					{% for c in chapters|sort(attribute='time') %}
-					<tr>
-						<td>{{ loop.index }}</td>
-						<td><a href="javascript:videojs('videoplayer').currentTime({{c['time']}})">{{ vtttime(c['time']) }}</a></td>
-						<td>{{ moderator_editor(['chapters',c.id,'text'],c['text']|e) }}</td>
-						<td>{{ moderator_checkbox(['chapters',c.id,'visible'], c.visible) }}</td>
-						<td>{{ moderator_delete(['chapters',c.id,'deleted']) }}</td>
-					</tr>
-					{% endfor %}
-					</table>
-				</div>
 				<div class="col-xs-12 plot-view" data-url="{{url_for('stats_viewsperday', req="lecture", param=lecture.id)}}"></div>
 				<div class="col-xs-12 plot-view" data-url="{{url_for('stats_generic', req="live_views", param=lecture.id)}}"></div>
 			{% endif %}
@@ -93,7 +107,7 @@ $(function() {
 					var m = zeropad( Math.trunc((timestamp%3600)/60),2);
 					var s = zeropad( Math.trunc(timestamp%60),2);
 					var timeasstring = h+':'+m+':'+s;
-					return '<form method="post" data-url="{{ url_for('suggest_chapter', lectureid=lecture.id) }}" onSubmit="return hintchapterclick(this);"><input class="form-control" placeholder="00:00.000" name="time" type="text" value="'+timeasstring+'"><br><input class="form-control" placeholder="Kapitel" name="text" type="texz"><br><input type="submit" class="btn btn-default" value="Vorschlagen"></form>';
+					return '<form method="post" data-url="{{ url_for('suggest_chapter', lectureid=lecture.id) }}" onSubmit="return hintchapterclick(this);"><input class="form-control" placeholder="00:00.000" name="time" type="text" value="'+timeasstring+'"><br><input class="form-control" placeholder="Kapitel" name="text" type="text"><br><input type="submit" class="btn btn-default" value="Vorschlagen"></form>';
 				}
 			})
 
diff --git a/templates/macros.html b/templates/macros.html
index 4acc84304ea6b645338d74701ee4a63fc127a470..d9d8f230228a269418a927ccb2443574cf079c6b 100644
--- a/templates/macros.html
+++ b/templates/macros.html
@@ -242,9 +242,9 @@ $('#embedcodebtn').popover(
 </li>
 {% endmacro %}
 
-{% macro moderator_editor (path,value) %}
+{% macro moderator_editor (path,value,reload=false) %}
 	{% if ismod() %}
-	<span class="moderator_editor" data-path="{{path|join('.')}}" >
+	<span class="moderator_editor" data-path="{{path|join('.')}}" data-reload="{{ reload|int }}" >
 		<a class="moderator_editor_sign btn btn-default" title="{{path|join('.')}}" data-toggle="tooltip" tabindex="0" style="padding: 3px; margin-right: 5px;">
 			<span class="glyphicon glyphicon-pencil"></span>
 		</a>