--- ubiquity-gtkui.desktop	2012-08-16 03:53:03.000000000 +0000
+++ ubiquity-gtkui-no-bootloader.desktop	2012-09-13 13:01:59.458137174 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 Type=Application
 Version=1.0
 # Do not translate the word "RELEASE".  It is used as a marker by casper.
-Name=Install RELEASE
+Name=Install RELEASE (without bootloader)
 Name[am]=የተለቀቀውን መግጠሚያ
 Name[ar]=ثبّت RELEASE
 Name[ast]=Instalar RELEASE
@@ -13,7 +13,7 @@
 Name[ca]=Instal·la la versió RELEASE
 Name[cs]=Nainstalovat RELEASE
 Name[da]=Installér RELEASE
-Name[de]=RELEASE installieren
+Name[de]=RELEASE installieren (ohne Bootloader)
 Name[el]=Εγκατάσταση RELEASE
 Name[eo]=Instali RELEASE
 Name[es]=Instalar RELEASE