diff --git a/installparty/lumi-handout/handout.tex b/installparty/lumi-handout/handout.tex
index 4618a799be30468535a2af5f2b7e04e2bee42ba1..dd852cd6d69960864e8add8ed83365947dea9a25 100644
--- a/installparty/lumi-handout/handout.tex
+++ b/installparty/lumi-handout/handout.tex
@@ -35,7 +35,7 @@
 \newcommand{\kopfrechts}{
 	{\large
 	\begin{tabular}{r l}
-		Dein Name: & \underline{ {{ registration.name }} }\\
+		Dein Name: & \underline{{ '{'+registration.name+'}' }}\\
 	%	Dein Pizza-Code: & \underline{\hspace{6cm}}\\
 	\end{tabular}
 	}
@@ -96,7 +96,7 @@
 \begin{itemize}
 	\item Um Platz für Linux zu schaffen, starte zunächst Windows.
 \end{itemize}
-\underline{ { \large Hier erstmal \textbf{STOPP}: } } Rufe mit dem \hilfewinker{} einen Helfer herbei und halte ihn bis zum nächsten Abschnitt bei dir.
+\underline{\large Hier erstmal \textbf{STOPP}:} Rufe mit dem \hilfewinker{} einen Helfer herbei und halte ihn bis zum nächsten Abschnitt bei dir.
 Falls gerade kein Helfer verfügbar sein sollte, lies solange den aktuellen \textbf{Geier} oder iss etwas.
 \begin{itemize}
 	\item Schau' dir mit einem Helfer die Festplattenverwaltung an. Schafft so viel Platz wie möglich.
@@ -251,9 +251,9 @@ Falls gerade kein Helfer verfügbar sein sollte, lies solange den aktuellen \tex
 \end{tikzpicture}
 
 
-\section*{\laufzettel}\hfill
-\textbf{Laptop-Modell} \underline{ {{ registration.laptop_vendor }} \hspace{2cm}} ~~
-\textbf{\lipstick{} Nr.} \underline{ {% if cleanhandout %}\hspace{4cm}{% else %}{% for stick in sticks %} {{stick.typ}}/{{stick.number}} {% endfor %} \hspace{2cm} {% endif %}}
+\section*{\laufzettel\hfill
+\textbf{Laptop-Modell} \underline{{ '{'+registration.laptop_vendor+'}' }} ~~
+\textbf{\lipstick{} Nr.} \underline{{'{'}}{% if cleanhandout %}\hspace{4cm}{% else %}{% for stick in sticks %} {{stick.typ}}/{{stick.number}} {% endfor %} \hspace{2cm} {% endif %}}{{'}'}}
 \textbf{Dieser Zettel wird nur von Helfern ausgefüllt.} Bitte gib ihn uns bei der Abmeldung zurück.
 
 \vspace{-1.5em}