diff --git a/scripts/linuxparty.sh b/scripts/linuxparty.sh
index 08f8c238c858e16fa6110102d816c570d6f8e5fb..e7f81bef3b20e67d5da00262d2556b3bbdee6513 100644
--- a/scripts/linuxparty.sh
+++ b/scripts/linuxparty.sh
@@ -14,12 +14,12 @@ fi
 MY_DIR="$( readlink -f "$( dirname "${BASH_SOURCE[0]}" )" )"
 HIVE_DIR="$MY_DIR/../hive/" #we assume here that the LIP install stick is mounted at /media/MultiBoot... better idea?
 
-#Liste, in der alle Packete verzeichnet werden, die vom Skript tatsächlich installiert werden; Pseudo-Packete sind "all-capital"
+#Liste, in der alle Pakete verzeichnet werden, die vom Skript tatsächlich installiert werden; Pseudo-Pakete sind "all-capital"
 INSTALLED_PKGS="HEADER" 
 
-#Packetlisten zur Installation/Auswahl, nur Packete die im Repo liegen. 
+#Paketlisten zur Installation/Auswahl, nur Pakete die im Repo liegen. 
 #Hive-Programme (z.B. anaconda) müssen extra behandelt werden
-#Der Textinstaller installiert _ausschließlich_ Packete bei denen Preinstalled gesetzt ist!
+#Der Textinstaller installiert _ausschließlich_ Pakete bei denen Preinstalled gesetzt ist!
 #Syntax: preinstalled? pkgname description
 COMMON_PKGS=(\
 "TRUE" "gufw" "Firewall Frontend" \
@@ -162,7 +162,7 @@ case "$GUI" in
     }
 
     install_pkgs() {
-	    #ACHTUNG: nicht vorausgewählte Packete werden _nie_ installiert!
+	    #ACHTUNG: nicht vorausgewählte Pakete werden _nie_ installiert!
 	    local arg=$3[@]
 	    pkglist=$(preinstalledpkgs $3)
 
@@ -171,7 +171,7 @@ case "$GUI" in
 		    apt-install $pkglist
 		    ok "$pkglist installiert"
 	    else
-		    ok "Keine Packete installiert" 
+		    ok "Keine Pakete installiert" 
 	    fi
     }
 
@@ -196,14 +196,14 @@ case "$GUI" in
     }
     install_pkgs() {
 	    local pkglist=$3[@]
-	    INSTALL=$(zenity --list --title "$1" --text "$2" --checklist --separator=" " --width=786 --height=400 --column "Installieren?" --column "Packet" --column "Beschreibung" "${!pkglist}" 2> /dev/null || true)
+	    INSTALL=$(zenity --list --title "$1" --text "$2" --checklist --separator=" " --width=786 --height=400 --column "Installieren?" --column "Paket" --column "Beschreibung" "${!pkglist}" 2> /dev/null || true)
 
 	    if [ -n "$INSTALL" ]; then
                     INSTALLED_PKGS="$INSTALLED_PKGS $4" #register pseudo package
 		    apt-install $INSTALL
 		    ok "$INSTALL installiert"
 	    else
-		    ok "Keine Packete installiert" 
+		    ok "Keine Pakete installiert" 
 	    fi
     }
 
@@ -273,7 +273,7 @@ case "$GUI" in
            apt-install $(echo $INSTALL | tr -d \")
            ok "$INSTALL installiert"
        else
-           ok "Keine Packete installiert" 
+           ok "Keine Pakete installiert" 
        fi
     }
 
@@ -303,19 +303,19 @@ apt-install() {
 }
 
 install_common() {
-	install_pkgs "Allg. Packete installieren?" "Programme, die der OSAK/die ALUG für sinnvoll hält, sind bereits zur Installation vorselektiert.\nWenn du keine Packete aus der Liste installieren willst, einfach Abbrechen.\nBitte beachten: Das LIP-Script deinstalliert keine Packete, insbesondere also keine Packete die in einem früheren Lauf aktiv waren,\nund diesmal nicht ausgewählt sind!" COMMON_PKGS "COMMON"
+	install_pkgs "Allg. Pakete installieren?" "Programme, die der OSAK/die ALUG für sinnvoll hält, sind bereits zur Installation vorselektiert.\nWenn du keine Pakete aus der Liste installieren willst, einfach Abbrechen.\nBitte beachten: Das LIP-Script deinstalliert keine Pakete, insbesondere also keine Pakete die in einem früheren Lauf aktiv waren,\nund diesmal nicht ausgewählt sind!" COMMON_PKGS "COMMON"
 }
 
 install_ph() {
-	install_pkgs "Packete für Physiker installieren?" "Programme, die der OSAK/die ALUG sowie Lehrstühle der Physik für sinnvoll hält, sind bereits zur Installation vorselektiert.\nWenn du keine Packete aus der Liste installieren willst, einfach Abbrechen.\nBitte beachten: Das LIP-Script deinstalliert keine Packete, insbesondere also keine Packete die in einem früheren Lauf aktiv waren,\nund diesmal nicht ausgewählt sind!" PH_PKGS "PHYSIK"
+	install_pkgs "Pakete für Physiker installieren?" "Programme, die der OSAK/die ALUG sowie Lehrstühle der Physik für sinnvoll hält, sind bereits zur Installation vorselektiert.\nWenn du keine Pakete aus der Liste installieren willst, einfach Abbrechen.\nBitte beachten: Das LIP-Script deinstalliert keine Pakete, insbesondere also keine Pakete die in einem früheren Lauf aktiv waren,\nund diesmal nicht ausgewählt sind!" PH_PKGS "PHYSIK"
 }
 
 install_m() {
-	install_pkgs "Packete für Mathematiker installieren?" "Programme, die der OSAK/die ALUG für sinnvoll hält, sind bereits zur Installation vorselektiert.\nWenn du keine Packete aus der Liste installieren willst, einfach Abbrechen.\nBitte beachten: Das LIP-Script deinstalliert keine Packete, insbesondere also keine Packete die in einem früheren Lauf aktiv waren,\nund diesmal nicht ausgewählt sind!" M_PKGS "MATHEMATIK"
+	install_pkgs "Pakete für Mathematiker installieren?" "Programme, die der OSAK/die ALUG für sinnvoll hält, sind bereits zur Installation vorselektiert.\nWenn du keine Pakete aus der Liste installieren willst, einfach Abbrechen.\nBitte beachten: Das LIP-Script deinstalliert keine Pakete, insbesondere also keine Pakete die in einem früheren Lauf aktiv waren,\nund diesmal nicht ausgewählt sind!" M_PKGS "MATHEMATIK"
 }
 
 install_if() {
-	install_pkgs "Packete für Informatiker/Programmierung installieren?" "Programme, die der OSAK/die ALUG für sinnvoll hält, sind bereits zur Installation vorselektiert.\nWenn du keine Packete aus der Liste installieren willst, einfach Abbrechen.\nBitte beachten: Das LIP-Script deinstalliert keine Packete, insbesondere also keine Packete die in einem früheren Lauf aktiv waren,\nund diesmal nicht ausgewählt sind!" IF_PKGS "INFORMATIK"
+	install_pkgs "Pakete für Informatiker/Programmierung installieren?" "Programme, die der OSAK/die ALUG für sinnvoll hält, sind bereits zur Installation vorselektiert.\nWenn du keine Pakete aus der Liste installieren willst, einfach Abbrechen.\nBitte beachten: Das LIP-Script deinstalliert keine Pakete, insbesondere also keine Pakete die in einem früheren Lauf aktiv waren,\nund diesmal nicht ausgewählt sind!" IF_PKGS "INFORMATIK"
 }
 
 install_anaconda() {
@@ -418,7 +418,7 @@ apt-get purge ubiquity --yes
 apt-get autoremove --yes
 
 echo
-echo "Auf dem Install-USB-Stick liegen viele der zu installierenden Packete"
+echo "Auf dem Install-USB-Stick liegen viele der zu installierenden Pakete"
 bright "Es ist dringend empfohlen, jetzt einen Instaĺl-USB-Stick einzustecken"
 echo
 echo "Sonst muß aus dem Internet heraus installiert werden. Das ist langsam, geht aber auch."
@@ -444,24 +444,24 @@ else
   fi
 fi
 
-# Packetquellen bereitlegen.
+# Paketquellen bereitlegen.
   echo
-  echo "Bereitstellung der Packetquellen"
+  echo "Bereitstellung der Paketquellen"
 # Entweder apt-get update
 # Oder apt-clone restore
 if [[ $HAVELIPSTICK -eq 1 ]]
 then
 # infuse script has already done our job here
-echo "Nutze Packete vom USB-Repository"
+echo "Nutze Pakete vom USB-Repository"
 #  echo "Bereite apt-clone vor"
 #  dpkg -GERi "/var/cache/apt/archives/dpkg-early-install"  >/dev/null 2>&1
 #  APT_CLONE_BACKUP="$(mktemp --tmpdir="$HOME" --suffix='.apt-clone.tar.gz')"
-#  echo "Erstelle Backup der apt Packetquellen in ${APT_CLONE_BACKUP}"
+#  echo "Erstelle Backup der apt Paketquellen in ${APT_CLONE_BACKUP}"
 #  apt-clone clone "${APT_CLONE_BACKUP}"  >/dev/null 2>&1
 #  echo "Wende apt-clone an"
 #  apt-clone restore "/var/cache/apt/archives/apt-clones/ftp-halifax.apt-clone.tar.gz" >/dev/null 2>&1 || true
 else
-  #echo "Update der Packetquellen aus dem Internet mit 'apt-get update'"
+  #echo "Update der Paketquellen aus dem Internet mit 'apt-get update'"
   # Wie sichert man apt-get update ab ?
  # apt-get -o Dir::Etc::SourceList=/etc/apt/sources.list.d/lipoffline.list,Dir::Etc::SourceParts="" update
    apt-get update
@@ -512,18 +512,18 @@ echo
 pressenter "Installation abgeschlossen!\n\nFalls Du doch noch mehr Software installieren möchtest, starte $0 erneut."
 
 echo
-#Folgende Packete koennen auch fuer Helfer waehrend der Installation interessant sein:
+#Folgende Pakete koennen auch fuer Helfer waehrend der Installation interessant sein:
 PKGS_EXTRA="fityk openssh-server linux-firmware-nonfree zsh zsh-doc lftp graphviz gddrescue smartmontools"
-echo "Auf dem Installer-USB-Stick sind außerdem noch die folgenden Packete enthalten:"
+echo "Auf dem Installer-USB-Stick sind außerdem noch die folgenden Pakete enthalten:"
 echo ${PKGS_EXTRA}
-echo "Installiere diese Packete bei Bedarf bitte selbst mit 'sudo apt-get install <Packetname>' "
+echo "Installiere diese Pakete bei Bedarf bitte selbst mit 'sudo apt-get install <Paketname>' "
 
 echo "Deaktiviere LIP Software Repository"
 bash $MY_DIR/liprepoctl.sh off
 
 INSTALLED_PKGS="$INSTALLED_PKGS FOOTER"
 create_doc
-echo "Installierte Packete: $INSTALLED_PKGS"
+echo "Installierte Pakete: $INSTALLED_PKGS"
 echo
 
 #end;