Since dpkg-scanpackages is already done by fill_offline_repo
inside the container we only need the metadata part of
mkdebarchive. Instead of calling mkdebarchive multiple times
(which may cause side effects), move the part we can execute
outside of a container to a new script.