diff --git a/templates/log.html b/templates/log.html
index a3970c2a2205c1c583eff2344421a4b1854d3140..1cc220eedececa7c28a2739f93062e103599defa 100644
--- a/templates/log.html
+++ b/templates/log.html
@@ -19,11 +19,7 @@
 				{% for i in changelog %}
 					<tr>
 						<td>{{i.when}}</td>
-						{% if i.realname %}
-							<td>{{i.realname}} ({{i.who}})</td>
-						{% else %}
-							<td>{{i.who}}</td>
-						{% endif %}
+						<td>{% if (i.who != i.who|string) %}{{i.realname}}{% else %}{{i.who}}{%endif%}</td>
 						<td>{{i.path}}</td>
 						<td>"{{i.value_old}}"</td>
 						<td>"{{i.value_new}}"</td>