diff --git a/server.py b/server.py
index 33a9636c03ae4053511904b00ca17a688ec470c5..288b462e67c6524345b8d7c144229e3b101052d4 100644
--- a/server.py
+++ b/server.py
@@ -344,7 +344,7 @@ def index():
 		GROUP BY videos.lecture_id
 		ORDER BY MAX(videos.time_created) DESC
 		LIMIT 6	''',ismod())
-	livestreams = query('''SELECT streams.handle AS live, lectures.*, "course" AS sep, courses.*
+	livestreams = query('''SELECT streams.handle AS livehandle, lectures.*, "course" AS sep, courses.*
 		FROM streams
 		JOIN lectures ON lectures.id = streams.lecture_id
 		JOIN courses ON courses.id = lectures.course_id
@@ -375,7 +375,7 @@ def genlive(streams):
 	for stream in streams:
 		stream['visible'] = True
 		stream['downloadable'] = False
-		stream['path'] = 'pub/hls/%s.m3u8'%stream['live']
+		stream['path'] = 'pub/hls/%s.m3u8'%stream['livehandle']
 		stream['file_size'] = 0
 	return streams
 
@@ -406,7 +406,7 @@ def course(id=None, handle=None):
 			WHERE lectures.course_id= ? AND (? OR videos.visible)
 			ORDER BY lectures.time, formats.prio DESC
 			''', course['id'], ismod())
-	livestreams = query('''SELECT streams.handle AS live, streams.lecture_id, formats.description AS format_description, formats.player_prio, formats.prio
+	livestreams = query('''SELECT streams.handle AS livehandle, streams.lecture_id, formats.description AS format_description, formats.player_prio, formats.prio
 			FROM streams
 			JOIN lectures ON lectures.id = streams.lecture_id
 			JOIN formats ON formats.keywords = "hls"
@@ -435,7 +435,7 @@ def lecture(id, course=None, courseid=None):
 			WHERE videos.lecture_id = ? AND (? OR videos.visible)
 			ORDER BY formats.prio DESC
 			''', lecture['course_id'], lecture['id'], ismod())
-	livestreams = query('''SELECT streams.handle AS live, streams.lecture_id, formats.description AS format_description, formats.player_prio, formats.prio, formats.mimetype
+	livestreams = query('''SELECT streams.handle AS livehandle, streams.lecture_id, formats.description AS format_description, formats.player_prio, formats.prio, formats.mimetype
 			FROM streams
 			JOIN lectures ON lectures.id = streams.lecture_id
 			JOIN formats ON formats.keywords = "hls"
diff --git a/templates/macros.html b/templates/macros.html
index ed84603f8e4ef3f88c3d957326ae425adab11284..a11428be24a50ca1649862cf4bac312ba6ef2674 100644
--- a/templates/macros.html
+++ b/templates/macros.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 			<div class="row">
 				<img class="col-xs-4" style="max-height: 120px; height: auto; width:170px" src="{{ config.VIDEOPREFIX }}/thumbnail/l_{{ lecture['id'] }}.jpg" alt="Vorschaubild">
 				<div class="col-xs-4">
-					<span>{% if lecture.live %}<span class="label label-danger">Live</span> {% endif %}<strong>{{ lecture.course.short }}</strong>{% if ismod() %} <i>({{lecture.course_id}})</i>{% endif %}</span><br>
+					<span>{% if lecture.livehandle %}<span class="label label-danger">Live</span> {% endif %}<strong>{{ lecture.course.short }}</strong>{% if ismod() %} <i>({{lecture.course_id}})</i>{% endif %}</span><br>
 					<span>{% if ismod() %}ID: {{lecture.id}}{% endif %}</span><br>
 					<span>{{ lecture['time'] }}</span>
 					{% if lecture['speaker'] %}
@@ -23,7 +23,7 @@
 					<img style="width: 100%;" src="{{ config.VIDEOPREFIX }}/thumbnail/l_{{ lecture['id'] }}.jpg" alt="Vorschaubild">
 				</li>
 				<li>
-					{% if lecture.live %}<span class="label label-danger">Live</span> {% endif %}
+					{% if lecture.livehandle %}<span class="label label-danger">Live</span> {% endif %}
 					<strong>{{ lecture.course.title }}</strong>
 				</li>
 				<li>{{ lecture['time'] }}</li>
@@ -169,7 +169,7 @@ $('#embedcodebtn').popover(
 		{% endif %}
 		</div>
 		<ul class="list-unstyled col-sm-3 col-xs-12">
-			<li>{% if videos|selectattr("live")|list|length %}<span class="label label-danger">Live</span> {% endif %}{{ moderator_editor(['lectures',lecture.id,'title'], lecture.title) }}</li>
+			<li>{% if videos|selectattr("livehandle")|list|length %}<span class="label label-danger">Live</span> {% endif %}{{ moderator_editor(['lectures',lecture.id,'title'], lecture.title) }}</li>
 			{% if lecture.speaker or ismod() %}<li>Gehalten von {{ moderator_editor(['lectures',lecture.id,'speaker'], lecture.speaker) }}</li>{% endif %}
 			<li>{{ moderator_editor(['lectures',lecture.id,'time'], lecture.time) }} </li>
 			<li>Dauer: {{ moderator_editor(['lectures',lecture.id,'duration'], lecture.duration) }} min</li>