diff --git a/src/lib/components/MainLayout.svelte b/src/lib/components/MainLayout.svelte
index 0b177322e781e57b0f067e654afa44738186a3ad..a7fe80bc932149743bcfc8cc31725dee3e3552c0 100644
--- a/src/lib/components/MainLayout.svelte
+++ b/src/lib/components/MainLayout.svelte
@@ -47,9 +47,9 @@
 			<!--<NavLi href="/" active={pathname==="/"}>{$LL.Navbar.Home()}</NavLi>-->
 			<!--<NavLi id="nav-ersti" class="cursor-pointer"><Chevron aligned>Ersti</Chevron></NavLi>-->
 			<NavLi href="/information">{$LL.Navbar.Information()}</NavLi>
-			<NavLi href="/rabatte">{$LL.Navbar.Discounts()}</NavLi>
+			<!--<NavLi href="/rabatte">{$LL.Navbar.Discounts()}</NavLi>
 			<NavLi href="/eswe">{$LL.Navbar.ESWE()}</NavLi>
-			<NavLi href="/flyer">{$LL.Navbar.Flyer()}</NavLi>
+			<NavLi href="/flyer">{$LL.Navbar.Flyer()}</NavLi>-->
 			<!--
 			<NavLi href="/eswe" active={pathname==="/eswe"}>{$LL.Navbar.ESWE()}</NavLi>
 			<NavLi href="/tutor" active={pathname==="/tutor"||pathname.startsWith("/tutor/")}>{$LL.Navbar.Tutor()}</NavLi>
diff --git a/src/lib/i18n/de/index.ts b/src/lib/i18n/de/index.ts
index 2af65c110db7bf60e5e8529f0f04850a3089e688..8947daaf80bcaa8dec5ec6c7860a3d50f0e4a6b5 100644
--- a/src/lib/i18n/de/index.ts
+++ b/src/lib/i18n/de/index.ts
@@ -133,11 +133,11 @@ const de = {
 		Schedule: "Ablauf der Erstiwoche", // Titel von /information
 		StudyProgram: "Studiengang", // Name der Auswahlbox für den Studiengang
 		StudyPrograms: { // im Dropdown auswählbare Studiengänge
-			informatik: "Bachelor Informatik",
-			physik: "Bachelor Physik",
-			mathematik: "Bachelor Mathematik",
-			wirtschaftsmathematik: "Bachelor Wirtschaftsmathematik",
-			lehramt: "Bachelor Lehramt",
+			//informatik: "Bachelor Informatik",
+			//physik: "Bachelor Physik",
+			//mathematik: "Bachelor Mathematik",
+			//wirtschaftsmathematik: "Bachelor Wirtschaftsmathematik",
+			//lehramt: "Bachelor Lehramt",
 			"master-deutsch": "Master (deutsch)",
 			"master-englisch": "Master (englisch)",
 		},
diff --git a/src/lib/i18n/en/index.ts b/src/lib/i18n/en/index.ts
index c16f30443aef422d00f8193b15447db1fc5dfbd9..fa69efb5801c10fafd75eafb366662ba3ed7fc40 100644
--- a/src/lib/i18n/en/index.ts
+++ b/src/lib/i18n/en/index.ts
@@ -134,11 +134,11 @@ const en = {
 		Schedule: "Schedule of Freshers' Week", // Titel von /information
 		StudyProgram: "Study Program", // Name der Auswahlbox für den Studiengang
 		StudyPrograms: { // im Dropdown auswählbare Studiengänge
-			informatik: "Computer Science B.S.",
-			physik: "Physics B.S.",
-			mathematik: "Mathematics B.S.",
-			wirtschaftsmathematik: "Business Mathematics B.S.",
-			lehramt: "Teacher Educating Program B.S.",
+			//informatik: "Computer Science B.S.",
+			//physik: "Physics B.S.",
+			//mathematik: "Mathematics B.S.",
+			//wirtschaftsmathematik: "Business Mathematics B.S.",
+			//lehramt: "Teacher Educating Program B.S.",
 			"master-deutsch": "Master (German)",
 			"master-englisch": "Master (English)",
 		},
diff --git a/src/lib/i18n/i18n-types.ts b/src/lib/i18n/i18n-types.ts
index 8b7f329e0c9e01f357586407a76fed3f6a5ed588..af2f8d08fcdbb9eefd5cb09c2aa0de5001135436 100644
--- a/src/lib/i18n/i18n-types.ts
+++ b/src/lib/i18n/i18n-types.ts
@@ -435,26 +435,6 @@ type RootTranslation = {
 		 */
 		StudyProgram: string
 		StudyPrograms: {
-			/**
-			 * B​a​c​h​e​l​o​r​ ​I​n​f​o​r​m​a​t​i​k
-			 */
-			informatik: string
-			/**
-			 * B​a​c​h​e​l​o​r​ ​P​h​y​s​i​k
-			 */
-			physik: string
-			/**
-			 * B​a​c​h​e​l​o​r​ ​M​a​t​h​e​m​a​t​i​k
-			 */
-			mathematik: string
-			/**
-			 * B​a​c​h​e​l​o​r​ ​W​i​r​t​s​c​h​a​f​t​s​m​a​t​h​e​m​a​t​i​k
-			 */
-			wirtschaftsmathematik: string
-			/**
-			 * B​a​c​h​e​l​o​r​ ​L​e​h​r​a​m​t
-			 */
-			lehramt: string
 			/**
 			 * M​a​s​t​e​r​ ​(​d​e​u​t​s​c​h​)
 			 */
@@ -1155,26 +1135,6 @@ export type TranslationFunctions = {
 		 */
 		StudyProgram: () => LocalizedString
 		StudyPrograms: {
-			/**
-			 * Bachelor Informatik
-			 */
-			informatik: () => LocalizedString
-			/**
-			 * Bachelor Physik
-			 */
-			physik: () => LocalizedString
-			/**
-			 * Bachelor Mathematik
-			 */
-			mathematik: () => LocalizedString
-			/**
-			 * Bachelor Wirtschaftsmathematik
-			 */
-			wirtschaftsmathematik: () => LocalizedString
-			/**
-			 * Bachelor Lehramt
-			 */
-			lehramt: () => LocalizedString
 			/**
 			 * Master (deutsch)
 			 */
diff --git a/static/stundenplaene/stundenplan-master-deutsch-dark.png b/static/stundenplaene/stundenplan-master-deutsch-dark.png
index efba340bf16c6085474aac0ae35eb1ae9c285621..b3e5b6772a10a4eb4ac5961aaf2d43f140c40699 100644
Binary files a/static/stundenplaene/stundenplan-master-deutsch-dark.png and b/static/stundenplaene/stundenplan-master-deutsch-dark.png differ
diff --git a/static/stundenplaene/stundenplan-master-deutsch.pdf b/static/stundenplaene/stundenplan-master-deutsch.pdf
index d2d0acb652e1d24059475d8944d70ff1616af2f1..275cf890f37ecbf4f5c0f71249f62b2bccd54aac 100644
Binary files a/static/stundenplaene/stundenplan-master-deutsch.pdf and b/static/stundenplaene/stundenplan-master-deutsch.pdf differ
diff --git a/static/stundenplaene/stundenplan-master-deutsch.png b/static/stundenplaene/stundenplan-master-deutsch.png
index 15f701b2c582e9a8a9925ae9df49431f67c27dd1..c2c12cb27a458ce2e5e2b3f4d01e29359c083cc7 100644
Binary files a/static/stundenplaene/stundenplan-master-deutsch.png and b/static/stundenplaene/stundenplan-master-deutsch.png differ
diff --git a/static/stundenplaene/stundenplan-master-englisch-dark.png b/static/stundenplaene/stundenplan-master-englisch-dark.png
index 7c5252821d63fcaedf86894233e87f0b4b09be7d..24a1693c60c5ebf269c63a94d25fb4629959034d 100644
Binary files a/static/stundenplaene/stundenplan-master-englisch-dark.png and b/static/stundenplaene/stundenplan-master-englisch-dark.png differ
diff --git a/static/stundenplaene/stundenplan-master-englisch.pdf b/static/stundenplaene/stundenplan-master-englisch.pdf
index d72f1a79549259a42024273ac180592fb7496223..14570d0dcee5083da885629f6f0978ba1613a480 100644
Binary files a/static/stundenplaene/stundenplan-master-englisch.pdf and b/static/stundenplaene/stundenplan-master-englisch.pdf differ
diff --git a/static/stundenplaene/stundenplan-master-englisch.png b/static/stundenplaene/stundenplan-master-englisch.png
index d42bf94586f7f556d71d5b8760935e04bb69567c..aff7918d9bd739c7556ecb2ce357bfafaa188149 100644
Binary files a/static/stundenplaene/stundenplan-master-englisch.png and b/static/stundenplaene/stundenplan-master-englisch.png differ